• Document: Употребление артиклей с именами собственными
  • Size: 528.79 KB
  • Uploaded: 2019-07-11 15:39:17
  • Status: Successfully converted


Some snippets from your converted document:

Употребление артиклей с именами собственными С именами и фамилиями людей, и кличками животных 1 Употребляются без артикля (нулевой артикль): а) Если перед ними не стоит никакого определения: Kate saw me to the door. Кейт проводила меня до двери. I like Cindy. Мне нравится Синди. б) Если перед ними стоят прилагательные young молодой, old старый, little маленький, poor бедн ый, dear дорогой, lazy ленивый, honest честный и др.: little Jon маленький Джон в) Если перед ними стоит слово, обозначающее ранг, титул, воинское, научное или почетное звания, служащее общепринятой формой обращения (все пишутся с большой буквы); а также существительные, выражающие родственные отношения. Это правило не распространяется на слова, обозначающие профессии: engineer инженер, painter художник и т. п. Lord Byron лорд Байрон Doctor (Dr) Brown доктор Браун Mrs. White ['mIsIz 'waIt] миссис Уайт (замужняя) Miss White [mIs 'waIt] мисс Уайт (незамужняя) Sister Mary сестра Мери Aunt Polly тетя Полли г) Названия членов семьи, родных и близких – father отец, mother мать, sister сестра, uncle дядя, aunt тетя, cousin двоюродный брат (сестра), etc.рассматриваются как имена собственные, если они употр. членами той же семьи в прямой речи. В этом случае они употр. без артикля и пишутся с большой буквы. I'll ask Father about it. Я спрошу отца об этом. Don't tell Mother. Не говори маме. 2 Употребляются с определенным артиклем: а) Если фамилия стоит во множ. числе и обозначает семью в целом: We will invite the Pavlovs. Мы пригласим Павловых. The Ivanovs have moved. Ивановы переехали. б) С индивидуализирующим определением, которое обычно выражено придаточным определит. предл., стоящим после фамилии или имени человека. В этом случае артикль можно перевести на русск. яз. местоимением тот, тот самый: It is the Smith who phoned Это тот Смит, который звонил вчера. yesterday. Если перед ними стоит слово, обозначающее профессию: the engineer Lavrov инженер Лавров 3 Употребляются с неопределенным артиклем: а) Перед фамилией в единственном числе, чтобы показать, что это лицо является одним из членов именно этой семьи: For after all was he not a Griffiths? Так в конце концов, разве же он не Гриффитс? б) При употр. имени для обозн. качества, котор. с этим именем ассоциир.: My husband is quite an Othello.) Мой муж – совершенный Отелло. в) Перед именами и фамилиями в значении некий, некто, какой-то: A Mr. Fox called you. Вам звонил некий мистер Фокс. A Smith asked for you. Какой-то Смит спрашивал тебя. С географическими названиями Употребление артиклей с географическими названиями, названиями городских объектов и т.д. зависит от языковой традиции, часто не поддается объяснению, и полностью не исчерпывается приводим. ниже общими положениями. I Определенный артикль the употребляется с названиями: 1) четырех сторон све

Recently converted files (publicly available):